双手插在口袋里，哈利漫无目的地沿着小巷闲逛，对角巷还有很多地方没有探索过。
他买了一瓶冰凉的南瓜汁，一边走路一边小口喝着，目光在商店橱窗间游走，略带兴趣地观察着。作为一个十三岁的孩子，对于对角巷中的很多地方他都没有兴趣——比如办公室、衣物店和卖家具的地方——但偶尔也会碰到一些有趣的东西。
比如玩具店，但也只是透过窗户看了看，他已经长大了，虽然很好奇魔法世界里的玩具是什么样的。还有一家纹身店，巫师的纹身是会动的，看看这些艺术品还是挺有趣的，也许等成年后，他会去纹一个试试。
越走越远，旁边的商店也千奇百怪。哈利停在一家蓝色油漆的店铺外面，门上写着“西尔弗林的巫师时尚”，橱窗里的人体模特有穿着普通的长袍，也有更像麻瓜风格的日常服装。
低头看了看自己，哈利的牛仔裤只靠腰带才能撑住，裤脚卷了好几圈，以免绊倒，t恤衫到了大腿的中间，所有的衣服都差不多大小，毕竟它们都是达力的旧衣服，十三岁的哈利可以穿进达力七岁时就不再穿的衣服里。
现在，他可以改变这一切了。
走进店铺时，哈利的手掌蹭蹭出汗，这比在古灵阁后面还要紧张。缓缓拉开旁边的衣架，坚定走向店铺的男装区，他没有理由再穿达力的旧衣服了，现在的哈利是一个体面的年轻巫师，有足够的钱可以给自己买合身的衣服。
这家店看起来就像霍格沃茨里那些酷酷的纯血和混血孩子们会光顾的地方，也许帕尔瓦蒂和拉文德也在这里买过衣服。
这些衣服肯定是巫师的服装，但完全不像他的校服。标签上介绍着，它们中的许多都有内置魔咒，防尘、自修复或者尺寸调整等。这对于哈利来说有点不可思议，他在麻瓜世界几乎没怎么购物过，更别提巫师世界了。
想到这里，脑海中蹦出一个大胆的想法，这让他怀疑冲动的咒语到底有没有被移除。
在西尔弗林的店里，他买了几件衣服——一条承诺能自我修复的牛仔裤，一双舒适的黑色龙皮靴子，以及一件有随天气变化的内置保暖和冷却魔咒的夹克。离开店铺时，他转身朝着破釜酒店的方向走去，脑海中已经开始拟定一个计划。
当到达古灵阁时，哈利步入了大厅，他的步伐比上次自信得多。令人高兴的是，法利格还是坐在同样的桌子后面，他走了过去。“早上好，法利格！希望你的金子在快速流动，”他打着招呼，回忆着自己在书上读到的关于妖精们的知识。
法利格眨了眨眼，露出一丝惊讶，然后展开了一张露出所有牙齿的微笑。
“早上好，波特先生。我的金子流得很好，并且忠实地保护着您的金子，”他回应道。“有什么可以帮助您的吗？”
“我可以取款吗？但是，这次以麻瓜货币？”哈利问道道，毕竟，古灵阁应该可以进行某种货币兑换吧？
法利格点了点头。“当然，波特先生。您是否同意进行一次魔法扫描？”
哈利点了点头，让法利格通过魔法来确认他的身份。“非常好。那么您今天打算取多少钱？”
“嗯。大概……五百英镑吧。”他一辈子都没有见过那么多的钱，除非是达力打开他的生日或圣诞礼物时。哈利大致了解过汇率，希望这足够应付他的计划了，并且在看过妖精们发送的详细资产明细后，他对未来的生活并不担心。
法利格对这个数额没有任何异议。“按您的意愿，波特先生。请稍等片刻。”他在老式打字机上输入了一些内容，然后拉了一个杠杆。一摞干净的麻瓜纸币开始在他面前的桌子上叠起。“给您，波特先生。五百英镑。”
法利格把厚厚的一叠纸币递给哈利，哈利将其小心地塞进口袋。“另外我是否可以提个建议，波特先生？”
“当然可以，”哈利回答道，这个妖精至今为止还没有给他错误的建议。
“特维特与塔廷斯有一款空间袋的商品，可以携带远远超过其正常容量的物品，但从来不会比空的时候重，我相信年轻人们现在非常喜欢它。”法利格露出意味深长的笑容，他的话很随意，但目光却透着深意。
哈利回以微笑。
“感谢您的推荐，法利格。愿您的金库永远充盈。”
\\\"那么愿您的金库永远充盈，波特先生，\\\"法利格回答道，低头示意。
哈利绕道前往特维特与塔廷斯，购买了一款黑色皮革信使包式的空间袋，外观普通但简约时尚，特维特向他保证这个包可以容纳其自然容量的30倍大小，并承重高达100公斤。
计划已定，哈利回到了破釜酒店，在路上向吧台后面的汤姆愉快地打了个招呼。来到自己的房间，把购物的东西放好，换上了新衣服。
“哦，这看起来好多了。”他对着房间里的镜子看着。在此之前，唯一合身的衣服就只有校服，还有几件曾被赫敏试验过缩小咒的达力的衣服。他一生中从未拥有全新的牛仔裤，这一次，他终于看起来和年龄相符。
随后拿起新包，带上麻瓜现金和隐形斗篷，走出房间。尽管想起关于不要进入麻瓜世界的警告时，哈利心中涌起一丝内疚，但很快便将它抛在脑后。
与大多数巫师不同，他在麻瓜世界中感到相当自在，现在他已经迫不及待地去享受快乐的假日了。
使用隐形斗篷悄悄进入伦敦，哈利钻进公共厕所脱下斗篷，把它塞进他的新包里。
然后，步行到最近的地铁站，购买了一张全天候的旅行卡，瞥了一眼地铁图，核对着他的行程，然后自信地穿过闸机，很快便融入了人流中。
没人对他多看一眼，没人因为他的额头而瞪大眼睛，或者在几英尺开外窃窃私语，这感觉实在是令人轻松自在。
当再次回到地面时，来到了熙熙攘攘的牛津街。这一切令人有些不知所措，哈利深吸一口气来放松，回忆起自己的计划，这可能是唯一的机会，他必须抓住机会。
抬头看着所有商店，这些商店的名字他从德思礼家的衣物上见过，他能做到这一点。
四个小时后，哈利坐在科文特花园的一个咖啡馆外，喝着巧克力奶昔，早先的焦虑全然消失。
事实证明，他喜欢购物。
自己自由自在地试穿各种的衣服，没有任何人限制。尽管一开始有些窘迫，但一旦开始找到让自己快乐的东西，哈利就停不下来了。在伦敦，没有人会怀疑一个13岁的男孩。在伦敦，没有人质疑任何事情。
只是让人感到惊讶的是，目前钱包只剩下最后的30英镑了，没想到自己会花得如此过火。一旦开始，他就无法再次压抑自己。多年来穿着别人剩下的衣服，哈利渴望拥有一整套自己选择风格的衣服。
如果不快点回到破釜酒店，汤姆会开始想他去哪里了，所以喝完奶昔后，哈利起身背起包，回到地铁站，心里记下了给法利格带一份礼物，来感谢关于这个包的建议，没有空间袋，他不敢想象如果把购买的东西带着回破釜酒店会是什么样子。
在隐形斗篷的帮助下，哈利毫不费力地回到了房间，没有引起任何人的怀疑，欢快地把所有购买的东西倒在床上，审视着今天一天的战利品。
然后哈利的目光转向他的行李箱，箱子已经被塞了太多东西了，东西溢出来，叹了口气，他用手抚了抚头发，现在最好整理一下。
虽然在房间的壁炉里把没用的东西都烧掉的想法很有诱人，但哈利知道如果不想引起任何人——尤其是邓布利多——的怀疑，他就必须保持表面的样子。不过，他还是禁不住把最讨厌的衣物烧了。
将所有新衣服仔细叠起来，与他留下来的旧衣服放在一起。
哈利生平第一次，拥有了真正属于自己的东西。
这个想法让他不禁笑了起来。